trổ lá Tiếng Anh là gì

• to put forth leaves

• trổ     verb to burst, to open to show, to display Từ điển kỹ thuật...
• lá     noun leaf rũ như tàu lá to tremble like a leaf Sheet; leaf...

• The snow squalls to the northwest begin to taper as well.
  Những đầm sen mạn Tây Hồ cũng bắt đầu trổ lá.
• The rose plants usually start coming into leaf around March 10, when the air temperature settles at over 5º C.
  Cây hoa hồng thường bắt đầu trổ lá khoảng giữa tháng ba, khi nhiệt độ không khí ấm trên 5ºC.
• Maybe the grass is drying up.
  tán cây đang trổ lá.
• Let us illustrate this as follows: Suppose you speak to a dead peach tree, saying, “You should have green leaves and red flowers, and at the appointed time bear peaches.”
  Giả sử chúng ta đặt ra vài luật lệ cho nó: “Ngươi phải trổ lá xanh, nở hoa đỏ và ra trái đào”.
• Suppose we set up some laws for it, demanding: "You must grow out green leaves, bloom white blossoms, and bear orange fruit."
  Giả sử chúng ta đặt ra vài luật lệ cho nó: “Ngươi phải trổ lá xanh, nở hoa đỏ và ra trái đào”.
• The yams put on luxuriant green leaves, but every farmer knew that without sunshine the tubers would not grow.
  Khoai mài trổ lá sum suê xanh mướt nhưng mọi nông dân đều biết rằng không có nắng thì củ không lớn.
• For example, the number of hours of darkness determines when many trees grow leaves in the spring, when they flower and when they later go dormant in the fall.
  Ví dụ: số giờ của bóng tối xác định khi có nhiều cây bắt đầu trổ lá vào mùa xuân, khi chúng nở hoa và khi chúng ở trạng thái ngủ vào mùa thu
• For example, the number of hours of darkness determines when many trees grow leaves in the spring, when they flower and when they later go dormant in the fall.
  Ví dụ: số giờ của bóng tối xác định khi có nhiều cây bắt đầu trổ lá vào mùa xuân, khi chúng nở hoa và khi chúng ở trạng thái ngủ vào mùa thu.
• Now the trees were in leaf and all he saw from the window was those wonderful large green leaves.
  Giờ, những cái cây đã trổ lá xum xuê và tất cả những gì anh có thể nhìn thấy từ cửa sổ chỉ là những chiếc lá lớn xanh ngắt thật tuyệt vời đó.
• A sure sign of summer is the leafing of the fig tree; a sure sign of the end of the world is that “all these things” (of Matthew 24) are taking place.
  Dấu hiệu chắc chắn của mùa hè đó là sự trổ lá của cây vả, dấu hiệu chắc chắn của sự cuối cùng của thế giới là “mọi điều kia” (trong Ma-thi-ơ 24) đang diễn ra.